港女「講英文」

港女「講英文」

來源:Open Clip Art根據Public Domain條款下使用 

近日,一位女會考生自拍了一段短片批評試場的監考員英文發音不準,這片也有不少人觀看的,不過,網民就不太同意她的行為,他們說她的英文也不是很好,在片中也有英文語彙錯用,她不要「五十步笑百步」,不要批評別人。

首先,雖然在片中,她真是用錯了一些英文語彙,但她的英文是比一般中五生流利的。再者,縱使自己的英文水平不高,也可以提出別人的錯處。我覺得她的問題是在態度方面,我覺得她是在嘲笑監考員英文發音不準。我的英文發音時常不準的,不過,從來沒有被本地人(澳洲人)嘲笑的,因為他們明白英文不是我的母語,發音不準是可以理會的。而且有一些比較要好的本地朋友會指出我的錯處,及教我如何說出正確的發音。以英文為母語的人士也是如此包容,為什麼我們同是以英語為第二語言,而要嘲笑別人發音不準呢?

還有,她在片中態度也幾囂張的,好像在炫耀她的英文有多流利。在片中,她說:「整個試場的人都是像"Primary School Students",只有幾個才有像"Secondary School"。」她好像十分刻意用"Primary School Students"及"Secondary School"。她全句都是用廣東話說的,不過,好像強要加兩句英文的。而且一般香港很人少會用"Primary School Students"及"Secondary School"在日常用語當中,所以在句中出現這個兩個英文詞語是很造作的。

我認為她在片中說的內容是沒有問題的,她是有她表達自己意見的自由。不過,她是可以指出別人的英文發音有問題,而不應該嘲笑別人的口音,亦更不應該拿這來開玩笑。還有,年輕人都是應該謙虛一些,不要炫耀自己的英文有多好!

Blog Widget by LinkWithin

  4Comments

  1. Pingback: Tweets that mention 港女「講英文」 « 行雲小品 -- Topsy.com

  2. 住25樓阿婆   •  

    或許這樣公然批評別人英文發音的不多,但私底下嘲笑別人英語發音的卻不少,這也是香港人上學學英文很多年不能講英語講得好的原因之一。很多人都怕一時發音不準會被人嘲笑和批評呢。

  3. Michael Leung   •     Author

    Totally Agree!!!!!

  4. Pingback: 英語是香港人的第三語言 « 行雲小品

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *